行业知识 首页 >新闻资讯 >行业知识
编辑知识报（第25期）《永别了，武器》审读意见
2021/2/1 16:54:36
——一位编审的审读手迹
海明威的长篇代表作之一。
下面是本书中的一些修改意见，从中可以看出常见的错误类型。
1.原句：《老人与海》……获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖
修改：《老人与海》……获普利策奖。1954年，海明威获诺贝尔文学奖
2.在书眉上的原句： YONG BIE LE, WU QI
修改： YONGBIE LE, WUQI
3. 原句：只剩下片片落叶在树枝上摇晃
修改：只剩下片片落叶
4. 原句：点点青翠之色从山峰之间露出生机
修改：点点青翠在山坡上露出生机
5. 原句：必须要由步兵选定
修改：必须由步兵选定
6. 原句：我原本想一刀把头发全剪掉的
修改：我原本想把头发全剪掉的
7. 原句：有些公债早就不知所踪了
修改：有些公债早就不知去向了
8. 原句：少校的手里握着一把
修改：少校握着一把
9. 原句：三公尺
修改：三米
10. 原句：早早地吃了晚饭在上床
修改：早早地吃了晚饭就上床
11. 原句：而且葡萄酒里面还放了香料和柠檬
修改：葡萄酒里面放了香料和柠檬
12. 原句：我才又再次疲倦地
修改：我才再次疲倦地
13. 原句：一面把手里拿着的那块布浸在
修改：一面把手里的布浸在
14. 原句：我们必须得非常小心
修改：我们必须非常小心
15. 原句：可是它又溜开了
修改：可是他又溜开了
16. 原句：你曾经给过我一个
修改：你给过我一个
17. 原句：六条凳子
修改：六只凳子
18. 原句：押在每匹马上的全部财金
修改：押在每匹马上的全部彩金
19. 原句：我才把皮带围上
修改：我才把皮带系上
20. 原句：我喜欢你的继父吗
修改：你喜欢你的继父吗
21. 原句：晚安
修改：晚上好
22. 原句：雷那蒂又看向着神父
修改：雷那蒂又看着神父
23. 原句：也有些马扎尔
修改：也有些马扎尔人
24. 原句：那可要怎办呢
修改：那可怎么办呢
25. 原句：我说我们必须得走了
修改：我说我们必须走了
26. 原句：我们生来就是一个社会主义者
修改：我们生来就是社会主义者
27. 原句：车杠高高地翘起在雨中
修改：车辕高高地翘起在雨中
28. 原句：概率并是太大
修改：概率并不是太大
29.原句：守卫他看着我
修改：守卫看着我
30. 原句：那是条河水又深又慢，河道相当
修改：那是条水又深流得又慢，河道相当
31. 原句：很荣幸您的邀请
修改：很荣幸受到您的邀请
32. 原句：我来拿行李。”“我就在这里等你吧。
修改：我来拿行李。”“你在哪里等着？”“我就在这里等你吧。
33. 原句：就按照这个样子续讲下去吧
修改：你就按照这个样子继续讲下去吧
34. 原句：如同夏夜的电闪雷鸣般闪亮
修改：如同夏夜的电闪般闪亮
35. 原句：一颗发针
修改：一根发针
36. 原句：爱你都爱得都要发疯了
修改：爱你都爱得要发疯了
电话：0551-62650718 010-83682393
微博：@北京京城新安
邮箱：wlqs1218@126.com ahxr0429@163.com
地址：北京丰台区科学城海鹰路5号
京城新安
安徽新儒
Copyright © salebookshop.cn All Rights Reserved 北京京城新安文化传媒有限公司 京ICP备17054874号-1 京ICP备17054874号-4