行业知识 首页 >新闻资讯 >行业知识
编辑知识报（第16期）字词辨析
2021/2/1 16:32:22
在书稿中出现的以下误用词，有些并不仅仅是首选字选择的问题，而是因为忽视了字、词的原意，这是需要防范的地方。举例如下：
1.一激凌，应作一激灵
凌：指冰的状态：冰～。～锥。滴水成～。
有侵犯、欺压、杂乱、交错、升、高出、渡过、越过、迫近之意。
灵：指人的精神状态：
不可内于灵台。不可入于灵府。——《庄子•德充府》。“灵，皆谓心也。”
又如:心灵(指内心、精神、思想等；灵明：指“心”，即主观精神。
有聪明、敏捷的心理活动、反映敏捷，活动迅速等精神层面的意思。
激凌：词典上标注，见“激灵”
激灵：因受到惊吓而猛然颤抖。如：「这突来的一巴掌，吓得他全身激灵。」
从词义上看， “一激灵”恰当。
2. 黄膘马，应作黃骠马
膘biāo：肥肉，牛胁后髀前合革肉也。从肉，票声。——《说文》
膘肥体壮(形容牲畜肥壮结实);膘息(指牲畜的肥硕处)。
骠biāo ：〔黄～马〕黄毛夹杂着白点子的马。
读piào，词性为形容词 ，形容马快跑的样子。骠，马行疾貌。—《集韵》。常见组词：骠勇(骁勇)；骠壮(刚烈健壮)；骠骏(刚烈骏逸)；骠悍(勇猛) 。
黃骠马，是专用词。
3. 镙丝钉，应作螺丝钉
镙luó ：古代小釜一类的温器。
古代的一种锅：～底抽薪。破～沉舟；
也是中国春秋战国时量器名。
螺luó ：软体动物，体外包着锥形、纺锤形或椭圆形的硬壳，上有旋纹：～蛳。田～。海～。～号。
引申有螺壳纹理的物品：～纹。～旋。～钉。～母。～栓。还有形似螺状的自然景观：～冈(指青山)。
历史故事中经常看到的一词：螺黛、螺髻。
螺黛：古人用以画眉的青黑色颜料；蛾眉的代称螺黛蹙；喻指高耸盘旋的青山。
螺髻：发髻，比喻峰峦的形状。
误用原因，因为螺丝钉是金属制品，误用“金”字旁的“镙”。
4. 乐淘淘，应作乐陶陶
淘淘：指大水貌，水流的样子。又指和乐貌，和睦快乐样子。
乐淘淘：形容很快乐的样子。
陶陶：指欢乐、广大貌。语出《诗•王风•君子阳阳》：“君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且。
乐陶陶：形容快乐陶醉的样子。三国魏．刘伶〈酒德颂〉:“无思无虑，其乐陶陶。”
故选词为乐陶陶。
5. 陪不是，应作赔不是
陪： 主要指跟随、在一起、做伴：～伴。～同。～客。～葬。～嫁。失～。
从旁协助，辅佐：～臣。～审。
非主要的：～衬。～都。
古同“赔”，偿还。
赔：部首从贝，咅( pǒu)声。“贝”是古代货币，与财产买卖有关。
有补偿损失意：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。
亏损，耗损：与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵。包赔、赔赃
赔送、赔房
向人道歉或认错 ：如: 赔不是、赔身下气(形容俯首听命的样子)
故“赔不是”，有道歉之意，有补偿的味道。
6. 花石岗，应作花石纲
岗gǎng ：指高起的土坡：山～。景阳～；
平面上凸起的一长道；
守卫的位置，～哨、站～；
引申为职位，编辑岗位。
纲，gāng：提网的总绳；
事物的关键部分：大～、～目；
中国从唐代起转运大批货物的计数编号。花石～。生辰～。等等
花石纲中的纲：指成群结队运送物品。宋时多为官办，如盐纲、茶纲等。花石纲指运送花石往京师的船队。
《宋史．卷四七○．佞幸传．朱勔传》：「徽宗颇垂意花石，京讽勔语其父，……至致和中始极盛，舳舻相衔于淮、汴，号『花石纲』。」
从上可见，花石岗是误以山岗之石造成的错误。
7. 档车工，应作挡车工
挡：“挡车工”中的“挡”：在这里是指“排挡”：挂～。换～。
档：是指存放案卷用的带格子的橱架：存～；
分类保存的文件、材料等：～案。
挡车工：管理纺纱机器进行生产的工人，是纺织厂里的一个工种。
8. 冷嗖嗖，应作冷飕飕
嗖嗖，象声词，形容迅速通过的声音：箭～的一声射出去。
飕飕，象声词，形容雨声或很快通过的声音。又指阴冷貌，萧飒或衰败貌。
冷飕飕：形容冷风、寒气逼人。
宋．苏轼〈书双竹湛师房〉诗二首之一：“我本西湖一钓舟，意嫌高屋冷飕飕。”
元．关汉卿《单刀会．第四折》：“昏惨惨晚霞收，冷飕飕江风起，急飐飐帆招惹。”
对“冷”而言，只能有“飕飕”形容。
1.一激凌，应作一激灵
凌：指冰的状态：冰～。～锥。滴水成～。
有侵犯、欺压、杂乱、交错、升、高出、渡过、越过、迫近之意。
灵：指人的精神状态：
不可内于灵台。不可入于灵府。——《庄子•德充府》。“灵，皆谓心也。”
又如:心灵(指内心、精神、思想等；灵明：指“心”，即主观精神。
有聪明、敏捷的心理活动、反映敏捷，活动迅速等精神层面的意思。
激凌：词典上标注，见“激灵”
激灵：因受到惊吓而猛然颤抖。如：「这突来的一巴掌，吓得他全身激灵。」
从词义上看， “一激灵”恰当。
2. 黄膘马，应作黃骠马
膘biāo：肥肉，牛胁后髀前合革肉也。从肉，票声。——《说文》
膘肥体壮(形容牲畜肥壮结实);膘息(指牲畜的肥硕处)。
骠biāo ：〔黄～马〕黄毛夹杂着白点子的马。
读piào，词性为形容词 ，形容马快跑的样子。骠，马行疾貌。—《集韵》。常见组词：骠勇(骁勇)；骠壮(刚烈健壮)；骠骏(刚烈骏逸)；骠悍(勇猛) 。
黃骠马，是专用词。
3. 镙丝钉，应作螺丝钉
镙luó ：古代小釜一类的温器。
古代的一种锅：～底抽薪。破～沉舟；
也是中国春秋战国时量器名。
螺luó ：软体动物，体外包着锥形、纺锤形或椭圆形的硬壳，上有旋纹：～蛳。田～。海～。～号。
引申有螺壳纹理的物品：～纹。～旋。～钉。～母。～栓。还有形似螺状的自然景观：～冈(指青山)。
历史故事中经常看到的一词：螺黛、螺髻。
螺黛：古人用以画眉的青黑色颜料；蛾眉的代称螺黛蹙；喻指高耸盘旋的青山。
螺髻：发髻，比喻峰峦的形状。
误用原因，因为螺丝钉是金属制品，误用“金”字旁的“镙”。
4. 乐淘淘，应作乐陶陶
淘淘：指大水貌，水流的样子。又指和乐貌，和睦快乐样子。
乐淘淘：形容很快乐的样子。
陶陶：指欢乐、广大貌。语出《诗•王风•君子阳阳》：“君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且。
乐陶陶：形容快乐陶醉的样子。三国魏．刘伶〈酒德颂〉:“无思无虑，其乐陶陶。”
故选词为乐陶陶。
5. 陪不是，应作赔不是
陪： 主要指跟随、在一起、做伴：～伴。～同。～客。～葬。～嫁。失～。
从旁协助，辅佐：～臣。～审。
非主要的：～衬。～都。
古同“赔”，偿还。
赔：部首从贝，咅( pǒu)声。“贝”是古代货币，与财产买卖有关。
有补偿损失意：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。
亏损，耗损：与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵。包赔、赔赃
赔送、赔房
向人道歉或认错 ：如: 赔不是、赔身下气(形容俯首听命的样子)
故“赔不是”，有道歉之意，有补偿的味道。
6. 花石岗，应作花石纲
岗gǎng ：指高起的土坡：山～。景阳～；
平面上凸起的一长道；
守卫的位置，～哨、站～；
引申为职位，编辑岗位。
纲，gāng：提网的总绳；
事物的关键部分：大～、～目；
中国从唐代起转运大批货物的计数编号。花石～。生辰～。等等
花石纲中的纲：指成群结队运送物品。宋时多为官办，如盐纲、茶纲等。花石纲指运送花石往京师的船队。
《宋史．卷四七○．佞幸传．朱勔传》：「徽宗颇垂意花石，京讽勔语其父，……至致和中始极盛，舳舻相衔于淮、汴，号『花石纲』。」
从上可见，花石岗是误以山岗之石造成的错误。
7. 档车工，应作挡车工
挡：“挡车工”中的“挡”：在这里是指“排挡”：挂～。换～。
档：是指存放案卷用的带格子的橱架：存～；
分类保存的文件、材料等：～案。
挡车工：管理纺纱机器进行生产的工人，是纺织厂里的一个工种。
8. 冷嗖嗖，应作冷飕飕
嗖嗖，象声词，形容迅速通过的声音：箭～的一声射出去。
飕飕，象声词，形容雨声或很快通过的声音。又指阴冷貌，萧飒或衰败貌。
冷飕飕：形容冷风、寒气逼人。
宋．苏轼〈书双竹湛师房〉诗二首之一：“我本西湖一钓舟，意嫌高屋冷飕飕。”
元．关汉卿《单刀会．第四折》：“昏惨惨晚霞收，冷飕飕江风起，急飐飐帆招惹。”
对“冷”而言，只能有“飕飕”形容。
电话：0551-62650718 010-83682393
微博：@北京京城新安
邮箱：wlqs1218@126.com ahxr0429@163.com
地址：北京丰台区科学城海鹰路5号
京城新安
安徽新儒
Copyright © salebookshop.cn All Rights Reserved 北京京城新安文化传媒有限公司 京ICP备17054874号-1 京ICP备17054874号-4